Tłı̨chǫ Teens Publish Bilingual Books, Inspiring Community Pride

Tłı̨chǫ Youth Lead Cultural Storytelling Initiative

Two Grade 12 students from Behchokǫ̀, Northwest Territories, have achieved a significant milestone by publishing bilingual children's books in Tłı̨chǫ and English. Leora Rabesca and Chace Mantla, students at Chief Jimmy Bruneau School, launched their works at a community event this week, marking a powerful moment for Indigenous youth expression in the North.

Personal Stories, Shared Values

Rabesca’s book Different follows a young student navigating social challenges, drawing from her own childhood experiences. "I wanted to show that being different isn’t something to feel sad about," she explained. Mantla’s A Dog’s Adventure is inspired by his dog Jack and explores the landscapes of Behchokǫ̀, reflecting the community’s connection to its environment.

The books, illustrated by Tłı̨chǫ artist Sadetło Scott and translated by Mary Siemens, were developed through creative writing workshops organized by the Tłı̨chǫ Community Services Agency in partnership with Northern Quill Publishing.

Community Impact and Future Aspirations

Keri Peach, a literacy coordinator at the Tłı̨chǫ Community Services Agency, highlighted the project’s significance. "Annette Stehouwer started this conversation, and Northern Quill Publishing helped bring it to life," she said. Six students began the initiative in 2024, with Rabesca and Mantla completing the process.

Both students expressed pride in their work. Rabesca shared how her mother read the book aloud in celebration, while Mantla’s family jokingly asked for his autograph. "I’d love to make more books," Mantla said, already planning future projects.

The initiative underscores the importance of youth-led cultural preservation and literacy programs in the NWT, offering young people a platform to share their voices and stories.